liquidare

(pagare) pay

merci clear

azienda liquidate

fig questione settle

problema dispose of

persona colloq liquidate colloq dispose of colloq

* * *

liquidare v.tr.

1 (pagare, saldare) to liquidate, to settle, to clear, to pay* off: liquidare un conto, to settle an account; liquidare un assegno, to clear a cheque; liquidare un debito, to clear (o to pay off) a debt; liquidare gli arretrati, to pay up arrears; liquidare la pensione, to pay out a pension; liquidare un dipendente, to pay off an employee //liquidare i danni, to liquidate damages; liquidare una richiesta di indennizzo, to adjust a claim // liquidare un fallimento, to liquidate a bankruptcy

2 (sciogliere) to liquidate, to wind* up; liquidare una ditta, una società, to wind up a firm, a company

3 (vendere a prezzo inferiore) to sell* off, to clear; (sbarazzarsi, disfarsi) to dispose of, to get* rid of: liquidare una merce a fine stagione, to sell off (o to clear) goods at the end of the season; liquidare le scorte di magazzino, to sell off the stocks // liquidare qlcu., to get rid of s.o.: mi ha liquidato con un semplice ''Non ho tempo'', he got rid of me by just saying ''I haven't got the time''; liquidare una questione, (risolverla) to solve a problem, (accantonarla) to dismiss a problem

4 (realizzare) to convert into cash: (fin.) liquidare attività patrimoniali, to convert assets into cash; (Borsa) liquidare la posizione, to close a transaction.

* * *

[likwi'dare]

verbo transitivo

1) dir. to liquidate, to wind* up [società, attività]; to liquidate, to pay* off, to settle [debito]; to settle [conti]; to award [danni]; to pay* off [dipendente, creditori]; to realize [beni]; to wind* up [proprietà, eredità]; to adjust [sinistro]

2) comm. (svendere) to liquidate, to clear, to sell* off [merce]

3) colloq. (risolvere) to settle, to solve [problema]

4) (sbarazzarsi di) to dispose of, to get* rid of [scocciatore]; (uccidere) to liquidate, to remove, to bump off colloq. [persona]

l'ho liquidato con una scusa — I got rid of him with an excuse

5) (stroncare) [critico, recensione] to write* off [film, attore, atleta]

* * *

liquidare

/likwi'dare/ [1]

verbo transitivo

 1 dir. to liquidate, to wind* up [società, attività]; to liquidate, to pay* off, to settle [debito]; to settle [conti]; to award [danni]; to pay* off [dipendente, creditori]; to realize [beni]; to wind* up [proprietà, eredità]; to adjust [sinistro]

 2 comm. (svendere) to liquidate, to clear, to sell* off [merce]

 3 colloq. (risolvere) to settle, to solve [problema]

 4 (sbarazzarsi di) to dispose of, to get* rid of [scocciatore]; (uccidere) to liquidate, to remove, to bump off colloq. [persona]; l'ho liquidato con una scusa I got rid of him with an excuse

 5 (stroncare) [critico, recensione] to write* off [film, attore, atleta].